C'est le facteur le plus important pour les clients. Le fil conducteur de mes retours client c'est la haute qualité de mon travail. Pour moi, il est primordial de produire les traductions de la plus haute qualité, qui sont bien rédigées et qui se lisent comme si elles ont été écrites dans la langue cible à l’origine. Cette approche aboutit à des clients très heureux.

En complément d’être traductrice expérimentée, j’ai également travaillé comme responsable marketing dans les industries de la beauté et de la mode pendant plus de 10 ans, à Londres et à New York. Cette perspective me permet de faire appel aux termes les plus impactants pour une publicité, brochure ou campagne d’email, ou d’utiliser du langage d’entreprise approprié et puissant pour un document de stratégie, ce qui est essentiel pour convaincre les parties intéressées. Je comprends parfaitement les besoins du client et l’importance d’un texte impactant et du souci du détail, grâce à mon expérience de première main.

Je tiens un Diplôme en Traduction (niveau master), une licence en Français et un Diplôme en Marketing, et je suis Membre Associé du CIOL. Pour m'assurer de toujours fournir le meilleur service possible, je développe continuellement mes compétences linguistiques et mes connaissances spécialisées, pour assurer que celles-ci restent de premier ordre et au courant.