Bonjour!

À propos de moi

Je suis traductrice freelance français > anglais, et je me spécialise dans les domaines de Marketing, Commerce, Cosmétique et la Mode. Je tiens une licence en français, un diplôme en traduction, je suis membre associé du CIOL, et je travaille avec SDL Trados Studio 2019. 

Après plus de 10 ans en Marketing, pendant lequel temps j'ai travaillé sur des marques de beauté au Royaume-Uni et au niveau mondial, avec de l'expérience en marketing dans la mode, la finance, en passant par l'édition, je me suis décidée de revenir à ma première passion - les langues. 

Ma passion pour le français a commencé pendant les vacances en famille en France de mon enfance. Après avoir gagné mon bac en Français et en Anglais, j'ai étudié le Français à l'Université de Dublin, Trinity College. 

J'ai commencé ma carrière en Marketing à New York et puis Londres, avant de m'installer aux Cotswolds, où j'ai grandi.  Je suis basée aujourd'hui dans le village pittoresque de Bourton-on-the-Water. 

 

Allier ma connaissance en marketing, commerce et cosmétique avec mes compétences linguistiques, c’est ce qui me passionne - mais surtout je suis énormément motivée par l’idée de faire la différence pour les clients, en les aidant à communiquer leurs messages de la manière la plus efficace, ainsi réalisant le résultat qu’ils souhaitent.

Philippa 

Illumina

Traduction

Traductrice Freelance français - anglais

avec IoLET Diplôme en Traduction | SDL Trados Studio 2019